El Qesm el Aual
Sunday, November 13, 2005
__ Marhhaba, esmi ...... .(Najwa)
__ Tcharafna,ana esmi ..... .(Basem)
__ El salamu a’laicom.
__ Ua a’laicom el salam.
__ Sabahh el kheir, sayed Jorge.
__ Sabahh el kheir, Amira.
__ Kifac?
__ Mabsut, nuchcur Alhah.
__ Maça el kheir, ánece Samar.__ Maça el kheir, Salim.
__ Kifec?
__ Machi el hhal, chucran.
__ Maça el kheir, sayed Jorge.__ Maça el kheir, sayede Lanna.
__ Kifac?
__ Mabsut, u ente kifec?
__ Mabsuta nuchcur Alhah.
__ Leili sa’idi.
__ Leili sa’idi.
__ BkháTercom.
__ M’a el saláme.
A) A’mel methl el methál (faça como o exemplo):
Methál:- Salim bedu yruhh a’l beit.
Salim bedu yruhh a’ beitu.
1- Laila beda truhh a’l ---------------------.
2- hie beda --------------- a’ ----------------.
3- ana bedi ------------ a’l beit.
4- ana bedi ruhh a’ -----------------.
5- Ahhmad ma bedu ---------------------- a’ ------------------.
B) Jaueb a’la el as-ele ba’ed el dars:
Ana bedi ruhh a’l madrace ba’ed chuai, Salim ma bedu yruhh ma’i. hue bedu yruhh a’l cinema u Laila beda truhh ma’u. ba’ed el cinema, Salim bedu yruhh a’ beitu, ana bedi ruhh ma’u.Laila ma beda truhh ma’i, hie beda truhh a’ beita.
Be beit Salim hue bedu yacul kibe u yechrab chái. Ana ma bedi acul ma’u, ana bas bedi echrab mai.
As-ele lal muhhádathe:
1- min bedu yruhh a’l madrace?
2- uein bedu yruhh Salim?
3- eimat Salim bedu yruhh a’l cinema?
4- uein bedu yruhh Salim ba’ed el cinema?
5- min bedu yruhh ma’ Salim a’ beitu?
6- Laila beda truhh a’ beit Salim?
7- uein hie beda truhh?
8- uein Salim bedu yacul kibe?
9- min bedu yechrab mai be beit Salim?
Min hada? Min haye?
(doctor, boliss, me’alme, dalil ciahha, rajul a’mal, garçon)
Min hada?
Chu bedu ya’mel?
Min haye?
Chu beda ta’mel?
Hada Samir. Bedu yjib el akel.
(Hue _____________________________ )
Haye el sayede Lanna. Beda te’alem a’rabe.
( Hie _________________________ )
Hada el doctor Ahhmad. Bedu yruhh a’l mustachfa.
( Hue _____________________________ )
Hada el sayed Khaled. Bedu yehhmi el balad.
(Hue ___________________ )
Hada el sayed Jorge. Bedu yruhh a’l maktab.
(Hue___________________________ )
Haye el ánece Samar. Beda tçafer a’ Beirut.
(Hie ______________________________ ) _____________________________________
AF´ÁL JEDIDE (verbos novos) :
Verbo (Fe´el) - Ana - Hue - Hie
Estudar (daras) - udros ou edros - yedros - tedros
Aprender (et´alam) - et´alam - yet´alam - tet´alam
Saber (e´ref) - a´ref - ya´ref - ta´ref
Falar (hhaka) - ehhki - yehhki - tehhki
Entender (fehem) - efham - yefham - tefham
Escrever (catab) - uctob - yuctob - tuctob
Fazer (a´mal) - a´mel - ya´mel - ta´mel
Brincar/Jogar (le´eb) - el´ab - yel´ab - tel´ab
Amar/Gostar (hhab) - hhob ou hheb - yhhob - thobb
Comer (acal) - ácul - yácul - tácul
Beber (chereb) - echrab - yechrab - techrab
Dormir (nam) -nam - ynam – tnam
Amthele a’la el af’ál
Cul yom
1- Ana bhhob el akel el a’rabi.
2- Hue byruhh a’l maktab cul yom.
3- Hie bta’erf inglizi mlihh.
4- Hue ma bya’ref a’rabe.
Amthele a’la el af’ál
Cul yom
1- Ana bhhob el akel el a’rabi.
2- Hue byruhh a’l maktab cul yom.
3- Hie bta’erf inglizi mlihh.
4- Hue ma bya’ref a’rabe.
Fi el mustaQbal
1- Ana bedi et’alam a’rabe.
2- Hue bedu yácul kibe bucra.
3- Hie beda tçafer a’ Beirut ba’ed bucra.
4- Hue bedu yehhki bas a’rabe.
Hala
1- Ana a’m udros a’rabe.
2- Hue a’m yehhki bel telefone.
3- Hie a’m ta’mel akel.
4- Ana a’m a’lem a’rabe.
Fe’elein
1- Ana bhhob ehhki a’rabe.
2- Hue ma bya’ref ya’mel akel.
3- Hie ma bthhob truhh a’l cinema.
4- Ana ma ba’ref a’mel kibe.
Muraja’a:
Vamos traduzir para o árabe:
1- Ele vai ao escritório todo dia
2- Ela não sabe árabe
3- Eu quero aprender árabe
4- Ela vai viajar á Beirute depois de amanhã.
5- Ele está falando no telefone.
6- Eu estou ensinando árabe.
7- Ele não sabe fazer comida.
8- Ela gosta de falar árabe.
9- Ele gosta de comer e beber muito á noite.
10- Laila faz comida todo dia, ela está fazendo agora, e vai fazer amanhã também.
11- Ele não sabe falar árabe, mas vai aprender.
12- Ela sabe falar tudo, mas não sabe escrever.
13- Eu não gosto de viajar muito.
14- Ele não gosta de viajar muito.
15- Ela não gosta de viajar muito.
16- Eu não estou entendendo o que ele está falando.
17- Ele não está entendendo o que ela está falando.
18- Ela não está entendendo o que eu estou falando.
19- Ela vai viajar depois de amanhã.
20- Ele gosta de comer comida árabe todo dia.
1- Ele vai ao escritório todo dia
2- Ela não sabe árabe
3- Eu quero aprender árabe
4- Ela vai viajar á Beirute depois de amanhã.
5- Ele está falando no telefone.
6- Eu estou ensinando árabe.
7- Ele não sabe fazer comida.
8- Ela gosta de falar árabe.
9- Ele gosta de comer e beber muito á noite.
10- Laila faz comida todo dia, ela está fazendo agora, e vai fazer amanhã também.
11- Ele não sabe falar árabe, mas vai aprender.
12- Ela sabe falar tudo, mas não sabe escrever.
13- Eu não gosto de viajar muito.
14- Ele não gosta de viajar muito.
15- Ela não gosta de viajar muito.
16- Eu não estou entendendo o que ele está falando.
17- Ele não está entendendo o que ela está falando.
18- Ela não está entendendo o que eu estou falando.
19- Ela vai viajar depois de amanhã.
20- Ele gosta de comer comida árabe todo dia.
Links
Previous Posts
Archives
Nenhum comentário:
Postar um comentário