Muazaf el jamárec _ Sabahh el kheir ya sayede. Jauázec iza betridi?
El mçafra _ Sabahh el kheir. TfaDal, hada jauázi.
Muazaf el jamárec _ Ente men uein?
El mçafra _ Ana men el Barazil. Ana Barazilíe.
Muazaf el jamárec _ chu bta’meli?
El mçafra _ Ana dalil ciahha, hadol el nás (gente) ma’i.
Muazaf el jamárec _ Uein btechtegheli?
El mçafra _ Ana bchteghel fi maktab ciahha Luziana Lanna.
Muazaf el jamárec _ TfaDali jauázec, chucran.
El mçafra _ A’fuan.
A’mel muhhadathe methl el dars u esta’emel (usando) el ma’elumat(informações) el maktube tahht(escritas abeixo):
El mçafer el tháni: Ana men Almánia, ana almani. Ana mhandes cahraba (engenheiro eletricista). Bechteghel be cherket Cambel.
El mçafer el thaléth: Ana men el Yabán, ana yabáni. Ana mhandes a’mára (engenheiro de construção). Bechteghel be maktabi.
El mçafer el rabe’: Ana men França, ana franci. Ana muhhami(advogado). Bechteghel bel mahhkame (fórum).
El mçafer el khámes: Ana men ITália, ana ITalíe. Ana cet beit. Ana ma bechteghel barra bas be beiti.
El mçafer el sádes: Ana men Espania, ana espani. Ana mutaQa’ed (aposentado). Ma bechteghel ba’d.
2- Fe’el “a’mel” bel hhaDer: Ana ba'mel, Enta bta'mel, Ente bta'meli, Hue bya'mel, Hie bta'mel, Nahhna bna'mel, Enton bta'melu, Hene bya'melu
3- Fe’el “echteghel” bel hhaDer:
3.1- Ijab – el hhaDer:Ana bechteghel.Enta btechteghel.Ente btechteghli.Hue byechteghel.Hie btechteghel.Nehhna bnechteghl.Enton btechteghlu.Hene byechteghlu.
3.2- Hala – el mustamer: Ana a’m echteghel.Enta a’m techteghel.Ente a’m techteghli.Hue a’m yechteghel.Hie a’m techteghel.Nehhna a’m nechteghel.Enton a’m techteghlu.Hene a’m yechteghlu.
3.3- El mustaQbal el Qarib: Ana bedi echteghel.Enta bedac techteghel.Ente bedec techteghli.Hue bedu yechteghel.Hie beda techteghel.Nehhna bedna nechteghel.Enton bedcon techteghlu.Hene bedon yechteghlu.
4- A’mel methl el methál:
( me’alme ) ana me’alme Ana bechteghel bel madrace
( dalil ciahha ) enta dalil ciahha? btechteghel be maktabac?
( mhandes a’mára ) hue mhandes a'mára. Hue byechteghel be maktabu
( cet beit ) hie cet beit. Hie btechteghel bel beit
( mhandcin ) nehhna mhandcin. Nehha mhandcin. bnechteghel be cherketna
( muhhamín ) enton muhhamin? enton btechteghelu bel bank?
( mutaQa’edin ) hene mutaQa'edin. Ma byechteghlu ba’ed
( hhakim ) hue hhakim. byechteghel bel mustachfa
( muhháceb ) ana muhháceb(contador). bechteghel be cherket Cemig
( rajul a’mál ) hue rajul a'mal. byechteghel be maktabu
( tájer ) hue tájer (comerciante). byechteghel be suQ
( muhhamie ) hie muhhamie. btechteghel be Mahhkamet A'ádl Dualie ( justiça internacional)
( mandes madani ) ana mandes madani. Ana bechteghel bel baladie (prefeitura)
Yom el ethnein
Yom el thalathá
Yom el arbe’á
Yom el khamis
Yom el jum’a
Yom el sabt
Yom el ahhad
Achhur el sene: Canun el thani, ChbáT, Adhár, Nissán, Ayár, Hhzeirán Tamúz, Áb, Eilúl, Techrin el aual, Techrin el thani, Canun el aual
Entabeh ila el arQam: el aual , el tháni, el tháleth, el rábe’, el khámes, el sádes, el sábe’, el thámen, el táce’, el a’ácher, el hhadi a’char, el tháni a’char
Uctob achhur el sene:
El chahr el aual bel sene..._____________________________
El chaer el tháni bel sene..._____________________________
El chahr el tháleth bel sene...___________________________
El chahr el rábe’ bel sene...____________________________
El chahr el khámes bel sene... __________________________
El chahr el sádes bel sene... ___________________________
El chahr el sábe’ bel sene... ___________________________
El chahr el thámen bel sene... _________________________
El chahr el táce’ bel sene... ___________________________
El chahr el a’ácher bel sene...__________________________
El chahr el hháde a’char bel sene...______________________
El chahr el tháni a’char bel sene..._______________________
Ahhmad - Leich bedec techtegheli ktir lyom?
Samira - La-enu bucra, el erbe’a, ana ma be-der echteghel.
Ahhmad - Leich ma bte-deri techtegheli bucra?
Samira - La-eni bedi safer bucra bakir.
Ahhmad - Ente daiman btsaferi bel nhár?
Samira - La, ana daiman bsafer bel leil, u camen ma bhhob safer bel nhár.
Ahhmad - Lakan leich bedec tsaferi bel nhár bucra?
Samira- La-eni bedi safer bel Tayara el sá’a sab’a el Sobehh, u bedi echteghel ktir be São Paulo.
Ahhmad - El jum’a el jaie bedec truhhi a’ São Paulo camen?
Samira - La, ana cul jum’a bruhh a’ mahhal, u hala ma ba’ref uein bedi ruhh el jum’a el jaie.
Ahhmad - Lakan ente btsaferi ktir?
Samira - E, ana bsafer arba’a marrát bel chahr.
1- Be ai yom bel jum’a, Samira u Ahhmad a’m yehhku?
2- Leich Samira ma beda techteghel bucra?
3- Hie daiman btsáfer bel nhár?
4- Be chu beda tsafer Samira bucra?
5- Ai sá’a hie beda tsafer?
6- Samira beda truhh a’ São Paulo el jum’a el jaie camen?
7- Cam marra btsafer Samira bel chaher?
B) a’mel(i) su-ál a’la el jauáb
1- ?
- Ana ma bedi echteghel bucra la-eni bedi sáfer.
2- ?
- La , ana ma bhhob sáfer bel Tayara.
3- ?
- Ma bedi ruhh ma’ac la-eni ta’bani.
4- ?
- Ana bsáfer marrtein bel jum’a.
C) akmel(i) el jumal methl el methal
Methal: ana bedi ruhh a’l madrace, u enta uein bedac truhh?
hue a’m yudros, u nehhna a’m nudros ma’u.
1- Salim byhhob yuctob bel a’rabi, u nehhna ----------------- bel inglizi.
2- Hie beda tjib ulada men el madrace, u hene -------- -------- ------- men el nadi.
3- Ana a’m a’mel kibe, u ente chu ------- ----------?
4- Samira beda truhh a’ beita, u enton uein -------- ---------------.
5- Hene byechteghlu bel baladie, u enta uein ---------------?
Adeich el sa’a iza btridi?
El sa’a sab’a u nos.
Chucran. Chu a’m ta’meli?
A’m eQra ktáb hhelu ktir.
Chu esmu hal ktáb.
Esmu “el hharb u el Salám”.
Ente daiman bteQri kutob?
La, ana beQra ahhiánan. U enta bthhob teQra?
Ana beQra el jaríde cul yom.
Ai jaríde enta bteQra?
Ana bhhob eQra jaridt “el Sabáhh”.
Ana ma bhhob eQra jaráyed, bas bhhob eQra cul el majalát
alô, min a’m yehhki?
ana Sa’íd, kifec Laila?
mabsuTa nuchcur Allah, u enta kifac?
ana camen mabsuT, akhúki Ahhmad maujúd (presente)? ana bedi ehhki ma’u.
la, hue manu hone, hue bel madrace.
uein madrastu?
madrastu janb beit Kháled.
edám (em frente) beit mudir el bank?
la, hie uara (atrás) beit el mudir.
é, ba’ref uein. janb el maktabe ma heik?
é, mazbúT.
chucran ktir Laila, salemi a’la Ahhmad.
Allah ysalemac, u enta camen salem a’la Samira.
Allah ysalemec.
Bel TariQ - safhha 41
Sabáhh el kheir, Samira
Sabáhh el kheir, Nabil
Uein rayeha?
Ana rayehha a'l SuQ
Chu bedic ta'meli bel SuQ?
Bedi echteri daftar u alam; u ktáb, u enta uein rayeh?
Ana bedi zur refi-i Hhassan bel mustachfa.
Leich? Hue mariD?
E, hue mariD.
Men eimat?
Men usbu' taQriban.
Bedac tzuru bucra caman?
E akid, ana bzuru cul yom.
Yemken ruhh ma'ac bucra au ba'ed bucra.
Chu bedec ta'meli ba'ed el SuQ?
Ma bedi a'mel chei. Ana ta'bani chuai u bedi ruhh a' beiti.
Bel uDa – safhha 42
Laila! chu a’m ta’meli be uDti?
Ana a’m náDef el uDa u bedi rateba camen.
Leich bedec tnaDfia u tratebia?
La-enu fi ktáb hone, u majale hunic, fi tiab foú el takht u sabáT tahht el curci... chu bedac men el uDa hala?
Bedi ktábi.
Ai ktab bedac?
Bedi ktab el a’rabe, bta’refi ueinu?
Hadác hue, janb el ktab el ahhmar.
Uein ana ma a’m chufu.
Kif ma a’m tchufu, hue janbac a’la el Táule.
Ah, é hada hue. Chucran.
Afuan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário